医師によく聞かれる質問



Japanese Japanese Reading English Meaning
どうしましたか。 Dou shimashita ka? What's wrong?
いつからですか。 Itsu kara desu ka? How long has it been this way?
どんなふうに痛みますか。 Donna fu ni itamimasu ka? Can you describe the pain.
熱がありますか。 Netsu ga arimasu ka? Do you have a fever?
今までどんな病気をしましたか。 Ima made donnna byoki o shimashita ka? What's your medical history?
アレルギーはありますか。 Arerugi wa arimasu ka? Do you have any allergies?

診察を受ける場合の会話集
Japanese Japanese Reading English Meaning
診察します。 Shinsatsu o shimasu. I would like to take a look at yo.
シャツを脱いで下さい。 Shatsu o nuide kudasai. Would you please take off your shirt.
口を開けて下さい。 Kuchi o akete kudasai. Open your mouth,please.
横になって下さい。 Yoko ni natte kudasai. Lie down on the examination table,please.
楽にして下さい。 Raku ni shite kudasai. Try to relax.
検査をしましょう。 Kensa o shimasho. I would like to conduct the following test(s).
___血液検査 Ketsueki kensa ___Blood
___尿検査 Nyo kensa ___Urine
___X-線撮影 X-sen Satsuei ___X-ray
___その他 Sono Ta ___Others
結果は次のとおりです。 Kekkawa tugi no toridesu. The results of the test(s) are:
___異常ありません。 Ijyo arimasen. No abnormality
___異常があります。 Ijyo ga arimasu. Abnormality found
手術が必要です。 Shujyutsu ga hitsuyo desu. You will need surgery.
手術名 Shujutsumei Type of Surgery___.
手術は必要ありません。 Shujutsu wa hitsuyo arimasen You do not need surgery.
あなたの病気は___です。 Anata no byoki wa ___ desu. Your illness is identified as ___ .
あなたの病気は___の疑いがあります。 Anata no byoki wa ___ no utagai ga arimasu. You seem to have ___ .
薬を出します。 Kusuri o dashimasu. I will prescribe medicines.
質問がありますか。 Shitumon ga arimasu ka. Do you have any questions?


Copyright (c)2003 Kazuno International Exchange Association. All Rights Reserved.
本サイトへのご意見・ご質問はまで